130 дахь Кантоны яармагийн мэдээ

Форум ногоон хөгжлийг дэмжинэ
Кантоны үзэсгэлэн нь улс орны нүүрстөрөгчийн дээд хэмжээ болон төвийг сахих зорилтод илүү сайн үйлчлэх зорилготой юм
Огноо: 2021.10.18

Юань Шэнгао бичсэн

Хятадын өмнөд хэсгийн Гуандун мужийн Гуанжоу хотод болж буй Хятадын импорт, экспортын 130 дахь удаагийн үзэсгэлэнгийн талбайд ням гарагт Хятадын гэрийн тавилга үйлдвэрлэлийн ногоон хөгжлийн форум хаалтаа хийлээ.

Тус яармагийн ерөнхий нарийн бичгийн дарга Чү Шижя чуулга уулзалтын үеэр хэлэхдээ, Ши Жиньпин дарга 130 дахь удаагийн Кантоны яармагт баяр хүргэж, 65 жилийн хугацаанд энэхүү арга хэмжээний оруулсан хувь нэмрийг өндрөөр үнэлж, урам зориг хайрлалаа. Энэ нь олон улсын худалдааны нээлттэй байдал, өндөр чанартай өсөлтийг дэмжих, дотоод болон олон улсын зах зээлийг холбох үндэстний гол платформ болгон хөгжүүлэх зорилготой.

Ерөнхий сайд Ли Кэчян яармагийн нээлтийн ёслолд оролцож, илтгэл тавьж, үзэсгэлэнг үзэж сонирхсон гэж Чү хэлэв.

Чү хэлэхдээ, Кантоны яармаг нь дипломат үйл ажиллагаа явуулах, Хятад улс нээлттэй байх хүчин чармайлтыг ахиулах, худалдааг ахиулах, улс орны дуэлийн эргэлтийн хөгжлийн парадигмд үйлчлэх, олон улсын солилцоог бэхжүүлэх зэрэг өндөр зэрэглэлийн индэр болон өргөжиж байна.

Кантоны яармагийг зохион байгуулагч Хятадын гадаад худалдааны төвийн ерөнхийлөгч Чу хэлэхдээ, тус төв нь Ши даргын дэвшүүлсэн экологийн соёл иргэншлийн үзэл баримтлалын дагуу ногоон хөгжлийн үзэл баримтлалыг хэрэгжүүлж, хурал, үзэсгэлэнгийн салбарын ногоон хөгжлийг ахиулж байна.

130 дахь удаагийн Кантоны яармагийн үндсэн зарчим бол нүүрсхүчлийн хийн дээд хэмжээ болон нүүрстөрөгчийн саармагжилтын зорилтод үйлчлэх явдал юм. Ногоон хөгжлийн ололт амжилтыг цаашид бататгах, ногоон үйлдвэрлэлийн сүлжээг хөгжүүлэх, ногоон хөгжлийн чанарыг сайжруулах чиглэлээр олон арга хэмжээ авч байна.

Хятадын гэрийн тавилгын аж үйлдвэрийн ногоон хөгжлийн форум нь гэр ахуйн тавилга болон холбогдох аж үйлдвэрийн ногоон, чанартай хөгжлийг ахиулахад чухал ач холбогдолтой юм.

Чуулган нь бүх талуудтай хамтын ажиллагаагаа бэхжүүлж, нүүрсхүчлийн хийг дээд цэгт хүргэх, нүүрстөрөгчийн хийг саармагжуулах зорилтод хамтран үйлчлэх боломж болно гэж найдаж байна гэж Чу тэмдэглэв.

Кантоны үзэсгэлэн нь "нүүрстөрөгч багатай"-ыг нэн тэргүүнд тавьдаг
Ногоон орон зайн үйл ажиллагаа нь аж үйлдвэрийн тогтвортой хөгжил, улс орны зорилтуудыг онцолж өгдөг
Огноо: 2021.10.18

Юань Шэнгао бичсэн

10-р сарын 17-нд Хятадын импорт, экспортын 130 дахь удаагийн яармаг буюу Кантоны үзэсгэлэнгийн үеэр энэ жилийн лангуу болон ногоон байгууламжийг оновчтой болгох шилдэг 10 шийдлийг шалгаруулсан компаниудыг урамшуулах зорилгоор Ногоон орон зай сэдвийн дор хэд хэдэн арга хэмжээ зохион байгуулав. 126 дахь Кантоны үзэсгэлэнд оролцож байна.

Ялагчдыг илтгэл тавьж, бүх талуудыг Кантоны үзэсгэлэнгийн ногоон хөгжилд оролцохыг урьж байна.

Кантоны яармагийн ерөнхий нарийн бичгийн даргын орлогч бөгөөд Хятадын гадаад худалдааны төвийн орлогч дарга Жан Сихун, Хятадын Худалдааны танхимын машин, электрон бүтээгдэхүүний импорт, экспорт хариуцсан орлогч дарга Ван Гуйчин, Хятадын танхимын орлогч дарга Жан Шиньмин нар оролцов. Тус арга хэмжээнд Аньхуй мужийн Худалдааны газрын орлогч дарга Жу Дань, нэхмэл бүтээгдэхүүний импорт экспортын худалдааны хэлтсийн дарга оролцож, шалгарсан аж ахуйн нэгжүүдэд шагнал гардуулав. Энэ арга хэмжээнд төрөл бүрийн худалдааны бүлгүүд, бизнесийн холбоод, шагналт компаниудын 100 орчим төлөөлөгч оролцов.

Жан хэлэхдээ, Кантоны яармаг нь үзэсгэлэнгийн аж үйлдвэрийн ногоон хөгжлийг ахиулах, улс орны давхар нүүрстөрөгчийн зорилтод үйлчлэх, экологийн соёл иргэншлийг бий болгоход үлгэр жишээ, тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэх ёстой.

Энэ жилийн Кантоны яармаг нь нүүрстөрөгчийн давхар ислийн зорилтууд болон нүүрстөрөгчийн саармагжилтыг хангах үндсэн зарчим гэж үзэж, Кантоны яармагийн ногоон хөгжлийг нэн тэргүүний зорилт болгож байна. Үзэсгэлэнд оролцохын тулд илүү олон ногоон, нүүрстөрөгч багатай бүтээгдэхүүнийг зохион байгуулж, үзэсгэлэнгийн бүх сүлжээний ногоон хөгжлийг сайжруулдаг.

Тэрээр хэлэхдээ, Кантоны яармаг нь хурал, үзэсгэлэнгийн салбарт жишиг тогтоох, стандартчиллыг бэхжүүлэх үүрэг хүлээсэн.

Ногоон лангууг үнэлэх заавар, Үзэсгэлэнгийн талбайн аюулгүй байдлын менежментэд тавигдах үндсэн шаардлага, Ногоон үзэсгэлэнгийн үйл ажиллагааны заавар зэрэг үндэсний гурван стандартыг бэлтгэх хүсэлт гаргасан.

Canton Fair нь мөн нүүрстөрөгч багатай байгаль орчныг хамгаалах технологи, эрчим хүчний хэмнэлттэй үйл ажиллагааны үзэл баримтлалын тусламжтайгаар "Тэг нүүрстөрөгчийн" үзэсгэлэнгийн танхимын шинэ загварыг барьж, Кантоны яармагийн павильон төслийн дөрөв дэх үе шатыг барих болно.

Үүний зэрэгцээ үзэсгэлэнд оролцогчдын ногоон үзмэрийн талаарх ойлголтыг нэмэгдүүлэх, Кантоны үзэсгэлэнгийн ногоон хөгжлийн чанарыг нэмэгдүүлэх зорилгоор үзэсгэлэнгийн дизайны уралдааныг төлөвлөж эхэлнэ.

Жан хэлэхдээ, ногоон хөгжил бол урт хугацааны, хүнд хэцүү ажил бөгөөд үүнийг удаан хугацаанд үргэлжлүүлэх ёстой.

Кантоны яармаг нь төрөл бүрийн худалдааны төлөөлөгчид, бизнесийн холбоод, үзэсгэлэнд оролцогчид болон тусгай барилгын компаниуд болон бусад холбогдох талуудтай гар нийлэн ажиллаж, ногоон хөгжлийн үзэл баримтлалыг хэрэгжүүлж, Хятадын үзэсгэлэнгийн салбарын тогтвортой хөгжлийг хамтдаа ахиулж, "Нүүрстөрөгчийн 3060 зорилт"-ыг биелүүлэх болно. ”.

Дижиталжуулсан ажиллагаа нь ахмад оролцогчдод зориулсан ялалтын карт юм

Огноо: 2021.10.19

Юань Шэнгао бичсэн

Хил дамнасан цахим худалдаа, ухаалаг ложистик, онлайн сурталчилгаа зэрэг дижитал бизнесийн загварууд нь гадаад худалдааны шинэ хэм хэмжээ болно. Гуандун мужийн төв Гуанжоу хотод өнөөдөр болж буй Хятадын импорт, экспортын 130 дахь удаагийн яармаг буюу Кантоны үзэсгэлэнгийн үеэр зарим ахмад худалдаачид ингэж хэлэв.

Энэ нь 10-р сарын 14-нд болсон арга хэмжээний нээлтийн ёслол дээр Ерөнхий сайд Ли Кэчяны хэлсэн үгтэй нийцэж байна.

Ерөнхий сайд Ли үндсэн илтгэлдээ: "Бид гадаад худалдааг шинэлэг байдлаар нэмэгдүүлэхийн тулд илүү хурдан ажиллах болно. Он дуусахаас өмнө хил дамнасан цахим худалдааны нэгдсэн туршилтын бүсүүдийг шинээр байгуулна... Худалдааг цахимжуулах чиглэлээр олон улсын хамтын ажиллагааг эрчимжүүлж, дэлхийн худалдааг дижитал болгох хурдацтай бүсүүдийг бий болгоно."

Фүжянь мужид байрладаг Фужоугийн Ранч Интернэшнл нь Кантоны үзэсгэлэнгийн ахмад оролцогч юм. Мөн хилийн чанад дахь зах зээлээ өргөжүүлэхийн тулд дижиталжуулсан үйл ажиллагааг ашиглах анхдагчдын нэг юм.

Тус компанийн удирдлагууд 3D болон интернет технологийг ашиглан дизайн хийхээс эхлээд үйлдвэрлэл хүртэлх иж бүрэн үйл ажиллагааны гинжин хэлхээг бүрдүүлсэн гэж компанийн удирдлагууд хэлэв. 3D дизайны технологи нь тус компанид үйлчлүүлэгчдийн хувийн хэрэгцээнд тохирсон бүтээгдэхүүн боловсруулах боломжийг олгодог гэж тэд нэмж хэлэв.

Нинбо, Жэжян мужид төвтэй бичиг хэрэг үйлдвэрлэгч Beifa групп нь дижитал технологийг ашиглан бүтээгдэхүүнээ зохион бүтээж, дижитал ханган нийлүүлэлтийн сүлжээг бий болгож байна.

Гуандун мужид төвтэй Гуанжоугийн хөнгөн аж үйлдвэрийн групп нь сүүлийн 65 жилийн хугацаанд болсон Кантоны яармагийн бүх хуралдаанд оролцдог. Гэсэн хэдий ч гадаад худалдааны энэ ахмад компани дижитал маркетингийн ур чадвараар ямар ч тохиолдолд дутахгүй. Тэрээр бүтээгдэхүүнээ дэлхийд сурталчлахын тулд шууд дамжуулалт, цахим худалдаа зэрэг дижитал хэрэгслийг ашиглаж байна. Удирдах ажилтнуудын мэдээлснээр энэ оны эхний найман сарын байдлаар B2C (бизнес-хэрэглэгч)-ийн борлуулалт өмнөх оны мөн үеэс 38.7 хувиар өссөн байна.

Кантоны үзэсгэлэн нь гайхамшигтай "ногоон" ирээдүйг дүрсэлдэг
Тогтвортой өсөлт нь сүүлийн хэдэн арван жилийн үйл явдлын хөгжилд гол үүрэг гүйцэтгэдэг
Огноо: 2021.10.17

Юань Шэнгао бичсэн

Түүхийн үүднээс авч үзвэл, улс орны хөгжлийн замыг сонгох нь хөгжиж буй орнууд, ялангуяа Хятадын хувьд амин чухал ач холбогдолтой юм.

Нүүрстөрөгчийн давхар ислийн оргилд хүрч, нүүрстөрөгчийн төрөгчийн төвийг сахих нь Намын гаргасан томоохон шийдвэр бөгөөд Хятад улс тогтвортой, өндөр чанартай хөгжилд хүрэхийн салшгүй шаардлага юм.

Кантоны яармаг нь Хятад улсын худалдааг дэмжих чухал платформын хувьд Хятадын Коммунист намын төв хорооны шийдвэр, Худалдааны яамны шаардлагыг хэрэгжүүлж, нүүрстөрөгчийн давхар ислийг арилгах зорилтыг илүү сайн биелүүлэхээр чармайж байна.

Экологийн соёл иргэншлийг хэрэгжүүлэхийн тулд Кантоны үзэсгэлэн арван жилийн өмнө ногоон үзэсгэлэнг судлах алхмуудыг хийсэн.

2012 онд болсон Кантоны 111 дэх яармагт Хятадын гадаад худалдааны төв "нүүрстөрөгч багатай, байгаль орчинд ээлтэй үзэсгэлэнг сурталчлах, дэлхийн жишигт нийцсэн ногоон үзэсгэлэн байгуулах" хөгжлийн зорилтыг анх дэвшүүлсэн. Энэ нь компаниудыг эрчим хүч хэмнэх, байгаль орчныг хамгаалах үйл ажиллагаанд оролцохыг уриалж, дахин ашиглах боломжтой материалыг ашиглахыг дэмжиж, ерөнхий загвар, суурилуулалтыг сайжруулсан.

2013 оны Кантоны 113 дахь яармагийн үеэр Хятадын гадаад худалдааны төв Кантоны яармагт нүүрстөрөгч багатай, байгаль орчныг хамгаалах хөгжлийг ахиулах тухай хэрэгжилтийн санал дүгнэлтээ зарлав.

65 жилийн дараа Кантоны үзэсгэлэн ногоон хөгжлийн замд ахиц дэвшил гаргасаар байна. 130 дахь удаагийн Кантоны яармагийн үеэр Гадаад худалдааны төв нь "хос нүүрстөрөгч"-ийн зорилгод үйлчлэхийг үзэсгэлэнгийн үндсэн зарчим гэж үзэж, Кантоны үзэсгэлэнгийн ногоон хөгжлийг дэмжихийг нэн тэргүүний зорилт гэж үздэг.

Кантоны яармаг нь үзэсгэлэнд оролцохын тулд илүү ногоон, нүүрстөрөгч багатай бүтээгдэхүүнийг татсан. Үзэсгэлэнд салхины эрчим хүч, нарны эрчим хүч, биомассын эрчим хүч зэрэг салбартаа тэргүүлэгч 70 гаруй компани оролцож байна. Ирээдүйг харахад Кантоны яармаг нь нүүрстөрөгч бага ялгаруулдаг технологийг ашиглан Кантоны яармагийн павильоны дөрөв дэх үе шатыг барьж, газар, материал, ус, эрчим хүчний хэмнэлтийг сайжруулах ухаалаг системийг бий болгоно.

Бүх сорилт бэрхшээлийг даван туулах үндэс, түлхүүрийг хөгжүүлэх
Огноо: 2021.10.16

БНХАУ-ын 130 дахь удаагийн импорт экспортын яармаг болон Сувдан голын олон улсын худалдааны форумын нээлтийн ёслолд Ерөнхий сайд Ли Кэчяны хэлсэн үгийн товчлол.

“Кантоны үзэсгэлэн, дэлхийн хувь” гэсэн уриан дор Хятадын импорт экспортын яармаг 65 жилийн турш өөрчлөлтийн нөхцөлд тасралтгүй зохион байгуулагдаж, гайхалтай амжилтад хүрсэн. Үзэсгэлэнгийн жилийн гүйлгээний хэмжээ анх 87 сая доллар байсан бол COVID-19-ээс өмнө 59 тэрбум доллар болж, бараг 680 дахин нэмэгдсэн байна. Үзэсгэлэн худалдаа энэ жил түүхэндээ анх удаагаа онлайн болон газар дээр нь зохион байгуулагдаж байна. Энэ бол ер бусын цаг үеийн бүтээлч хариу үйлдэл юм.

Олон улсын эдийн засаг, худалдааны солилцоо нь улс орнууд тус тусын давуу талыг ашиглаж, бие биенээ нөхөхөд хэрэгтэй зүйл юм. Ийм солилцоо нь дэлхийн өсөлт, хүн төрөлхтний хөгжил дэвшилд түлхэц өгөх чухал хөдөлгүүр юм. Хүн төрөлхтний түүхийг тоймлон үзэхэд дэлхийн эдийн засгийн өсөлт, хөгжил цэцэглэлт ихэвчлэн худалдааны хурдацтай тэлэлттэй хамт байдгийг харуулж байна.

Улс орнуудын хооронд илүү нээлттэй, интеграцчилал нь цаг үеийн чиг хандлага юм. Бид боломж бүрийг дээд зэргээр ашиглаж, сорилт бэрхшээлийг хамтран даван туулж, чөлөөт, шударга худалдааг дэмжиж, бодлогын уялдаа холбоог сайжруулах хэрэгтэй. Бид гол нэрийн бараа, гол сэлбэг хэрэгслийн үйлдвэрлэл, нийлүүлэлтийг нэмэгдүүлж, чухал бараа бүтээгдэхүүний нийлүүлэлтийн хүчин чадлыг нэмэгдүүлж, олон улсын ложистикийг саадгүй хөнгөвчлөх замаар дэлхийн аж үйлдвэр, нийлүүлэлтийн сүлжээг тогтвортой, саадгүй ажиллуулах хэрэгтэй.

Бүх улс орны хүмүүс илүү сайхан амьдрах эрхтэй. Хүн төрөлхтний хөгжил дэвшил нь бүх улс орнуудын хамтын дэвшлээс хамаардаг. Бид өөрсдийн давуу талаа ашиглаж, дэлхийн зах зээлийн бялууг хамтдаа өргөжүүлж, дэлхийн хамтын ажиллагааны бүх хэлбэрийг идэвхжүүлж, дэлхийн хамтын ажиллагааны механизмыг баяжуулж, эдийн засгийн даяаршлыг илүү нээлттэй, хүртээмжтэй, тэнцвэртэй, бүгдэд ашигтай болгох хэрэгтэй.

Энэ жил олон улсын ээдрээтэй, хатуу ширүүн нөхцөл байдал, тахал болон хүчтэй үерийн олон удаагийн цочролтой тулгарсан Хятад улс COVID-19-ийн эсрэг тогтмол хариу арга хэмжээ авахын зэрэгцээ сорилт, бэрхшээлийг даван туулж чадсан юм. Тус улсын эдийн засаг тогтвортой сэргэж, эдийн засгийн гол үзүүлэлтүүд зохих түвшинд явж байна. Энэ оны эхний есөн сарын байдлаар өдөрт дунджаар 78 мянга гаруй зах зээлийн нэгж шинээр бүртгэгдсэн нь микро түвшинд эдийн засгийн эрч хүч нэмэгдэж байгааг харуулж байна. Хөдөлмөр эрхлэлт нэмэгдэж, хотод 10 сая гаруй ажлын байр нэмэгдсэн байна. Аж үйлдвэрийн аж ахуйн нэгжийн ашиг, төсвийн орлого, өрхийн орлогын нэлээд хурдацтай өсөлтөөс харахад эдийн засгийн үзүүлэлт сайжирсаар байна. Гуравдугаар улиралд янз бүрийн шалтгааны улмаас эдийн засгийн өсөлт тодорхой хэмжээгээр жигдэрсэн ч эдийн засаг хүчтэй тэсвэртэй, асар их эрч хүчтэй байж, ондоо дэвшүүлсэн зорилт, зорилтоо биелүүлэх чадвар, итгэл дүүрэн байна.

Хятадын хувьд хөгжил бол бүх сорилт бэрхшээлийг даван туулах үндэс суурь бөгөөд гол түлхүүр юм. Бид Хятад улс хөгжлийн шинэ шатанд байгаа бодит байдалд хүчин чармайлтаа тулгуурлан, хөгжлийн шинэ философийг хэрэгжүүлж, хөгжлийн шинэ парадигмыг хөгжүүлж, өндөр чанартай хөгжлийг ахиулах болно. Эдгээр зорилгодоо хүрэхийн тулд бид өөрсдийн үйл хэргээ сайн зохицуулж, эдийн засгийн гол үзүүлэлтүүдийг зохих хэмжээнд барьж, Хятадын эдийн засгийн тогтвортой өсөлтийг урт хугацаанд тогтвортой байлгахад анхаарч байна.

Энэхүү арга хэмжээ нь шинэ технологи, Хятадын брэндүүдийг сурталчилдаг

Огноо: 2021.10.15

Синьхуа

Хятад улсын импорт, экспортын 130 дахь удаагийн яармаг нь шинжлэх ухаан, технологийн хүчирхэг чадавхийг харуулсан шинэ бүтээгдэхүүнүүд болон өндөр чанартай үзэсгэлэнгийн гэрч болж байна.

Тухайлбал, Гуанжөү хотын худалдааны групп үзэсгэлэн худалдаанд олон хүний ​​анхаарал татахуйц өндөр технологийн бүтээгдэхүүн авчирдаг.

Орон нутгийн ухаалаг бие даасан агаарын тээврийн компани болох EHang нь нисгэгчгүй микроавтобус болон автоматжуулсан агаарын тээврийн хэрэгслийг анхлан гаргажээ.

Гуанжоугийн өөр нэг компани JNJ Spas усан доорхи гүйлтийн замтай усан сангаа үзүүлж байгаа нь рашаан сувилал, дасгал хөдөлгөөн, нөхөн сэргээх үйл ажиллагааг нэгтгэснээр олны анхаарлыг татсан байна.

Жянсу мужийн худалдааны групп яармагт зориулан нүүрстөрөгч багатай, байгаль орчинд ээлтэй, эрчим хүч хэмнэсэн 200 мянга гаруй бүтээгдэхүүн цуглуулж, Хятадад ногоон аж үйлдвэрийн дотоод болон гадаад зах зээлийг илүү сайн хөгжүүлэхэд туслах зорилготой юм.

Jiangsu Dingjie Medical нь хамгийн сүүлийн үеийн судалгааны ололт амжилтуудын нэг болох поливинил хлорид болон латекс бүтээгдэхүүнүүдийг авчирдаг.

Тус компани үзэсгэлэнд анх удаа оффлайн байдлаар оролцож байна. Ногоон нийлмэл материалын хөгжилд анхаарлаа хандуулж, Dingjie Medical нь дэлхийн тахал өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх, тэмцэхэд техникийн дэмжлэг үзүүлнэ гэж найдаж байна.

Zhejiang Auarita Pneumatic Tools компани нь Италийн түнштэй хамтран зохион бүтээсэн агаар, тосгүй шинэ компрессоруудыг авчирдаг. "Газар дээрх үзэсгэлэнгийн үеэр бид 1 сая орчим долларын үнэ бүхий 15 гэрээнд гарын үсэг зурахаар төлөвлөж байна" гэж компаниас мэдэгдэв.

65 жилийн өмнө анх зохион байгуулагдаж байсан тус үзэсгэлэн нь Хятадын брэндүүдийн хурдацтай өсөлтөд үргэлж хувь нэмэр оруулсаар ирсэн. Жэжян мужийн худалдааны групп үзэсгэлэнгийн танхимын гол орц гарцуудад "сайн чанарын Жэжян бараа" гэсэн лого бүхий 7 сурталчилгааны самбар, дүрс бичлэг, 4 цахилгаан машин байрлуулж, яармагийн сурталчилгааны нөөцийг бүрэн дүүрэн ашигласан байна.

Мөн тус яармагийн онлайн үзэсгэлэнгийн вэб сайтын алдартай газарт байрлах орон нутгийн компаниудын цахим хуудасны хураангуй хуудас руу холбосон сурталчилгаанд хөрөнгө оруулалт хийсэн.

Хубэй мужийн худалдааны групп офлайн үзэсгэлэнд оролцохоор 28 брэнд аж ахуйн нэгжийг зохион байгуулж, тэдэнд зориулан 124 лангуу байгуулсан нь нийт бүлгийн 54.6 хувийг эзэлж байна.

Хятадын Металл, ашигт малтмал, химийн бодис импортлогчид, экспортлогчдын худалдааны танхим яармагийн үеэр онлайн болон офлайн хэлбэрээр аж үйлдвэрийг сурталчлах бага хурлыг зохион байгуулж, шинэ бүтээгдэхүүн гаргаж, салбарын цахим худалдааны платформыг хөгжүүлэх болно.

Мэдээг https://newspaper.cantonfair.org.cn/en/ сайтаас шинэчилсэн.